从-15℃到1500℃！这样的成都温度，你敢亲自体验吗？

你那里现在是几度？

是否有着冬日的温存

又或早春的暖意……

而在开启“两会时间”的成都，

我们的“体感温度”也不断上升。

是世界文化名城的优雅与时尚、

是美妙音符与人文关怀的交织、

是赛事名城的激动雀跃、

是国际门户枢纽的繁忙……

-15℃

西岭雪山

最低温度

“窗含西岭千秋雪”

成都，

携千万人口之大城气度，

观巍峨雪山之绝美天际，

举世唯一。

Chengdu, the only city boasts beautiful

scenery of snow mountain

with millions of population.

20℃

博物馆

展柜的恒温

吉光片羽沉淀历史风尘，

烟火人间延续三千余年，

城址不变，城名未改，

一如这里的人们，

温润如玉，亘古绵延。

Chengdu has a long historical standing

and embarks on building

a "World-recognized Cultural City".

26℃

体感最舒适的温度

是“喧然名都会“的民物殷阜，

也是“花重锦官城”的山河锦绣。

今日成都，

亦能推窗见景，

在公园城市，

邂逅一切美好。

Chengdu is speeding up the construction of

a beautiful and habitable park city.

40℃

发烧的温度

浅唱，高歌，

音乐弥漫整个城市的热度，

东郊记忆的音符流淌、

小酒馆的民谣低语、

火锅味的嘻哈说唱

……

成都，可以被更多人听见。

Chengdu is a city full of musical notes.

汗水滴落，呐喊声起

……

拼搏从无止境，荣耀熠熠生辉。

竞技之力乃国之实力，

“世界赛事名城”箭在弦上，

成都，期待一切热烈的汹涌。

Chengdu is building

a "City of Sports Events".

It is expected

that more international

competitions will be held here.

100℃

沸腾的温度

兼容并蓄，麻辣热情

……

成都的城市性格，也像极了火锅。

一锅内外皆乾坤，美味入口，

不止果腹，更能疗愈。

Sichuan cuisine enjoys tremendous

popularity in the world,

and Chengdu is the veritable

"city of gastronomy".

500℃

火焰的温度

“蜀戏冠天下”，

挽花舞袖，滚灯吐火，百变脸谱

……

华服高腔的虚实相生之间，

自是传统技艺一脉相承的炉火纯青。

Sichuan opera is the inheritance of

traditional skills, while

Chengdu integrates tradition

and modern as a whole.

1500℃

飞机发动机的温度

成都，

多年稳坐中国“航空第四城”，

未来更有双机场两翼齐飞。

临空时代变局，

成都，从未缺席，

已然掷地有声。

Chengdu will become the third city

in China having two

airports simultaneously.

37.2℃

恋爱的温度

草堂花径，武侯红墙，

宽窄巷与太古里的明媚熙攘

……

遇见成都，

是一生的怦然心动。

这里，

值得你的一切偏爱，

回应你的所有喜欢。

Chengdu, we love you.

从-15℃到1500℃

成都，包容你的所有温度