成都女孩画72幅熊猫漫画 用童趣“留住”四川方言
在四川,有一种指路叫“抵拢倒拐”,有一种酸味叫“遛酸”,有一种青蛙叫“切猫儿”,有一种奋斗叫“雄起”……这些四川人的生活用语,在外地人听来,常常是一个大写的“懵圈”。为让更多人能够了解和熟悉四川话,以及表现四川方言背后的乐观包容的川人精神,就读于成都市实验小学六年级的女孩姚果果,利用寒假时间,手绘72幅熊猫“爆笑”漫画,向大家图文并茂地普及了一把方言文化。
“四川方言讲出来常常会给人很好玩,很喜剧的感觉,所以我的画也是自带笑点。”姚果果说,她的创作几乎都来自自身的经验和感受,在部分词汇的理解上,果果还会和妈妈产生分歧。比如“雄起”,果果妈妈认为,大家一喊“雄起”,就会联想到当年四川全兴队的加油口号,所以她建议果果画一只正在踢足球的熊猫。但作为00后的果果认为,“雄起”就是要加油学习,尤其是拿下难懂的“C语言”,于是她画了一只正在电脑前研究“C语言”的熊猫,“面对困难不轻言放弃,这就是‘雄起’。”
对不少成都的00后而言,无论在学校还是回到家里,他们最常交流的方式都是普通话。姚果果说,虽然她用漫画诠释了72个方言词汇,但其中部分方言她一开始并没有听过,还是妈妈告诉她,才知道这句四川话要表达的意思。
谈到支持女儿画方言漫画的初衷,果果妈妈表示,每个地方的方言都反映了当地的文化特色和当地人的生活,四川方言,体现出了川人乐观包容,积极向上的精神面貌。对于女儿这一代,随着普通话的推广和普及,一些不常用的方言词汇可能面临即将“消失”的境遇,“用童趣的漫画‘留住’它们,赋予方言更强的画面感,有助于方言和家乡文化的传承与推广。”果果妈妈说,她希望将来女儿无论走到哪儿,都能够讲一口地道的四川话,身上都有家乡文化的烙印,“不忘记故乡的根,永远为自己的家乡而骄傲。”(记者 张瑾 实习记者 胡越)
原标题:成都女孩画72幅熊猫漫画 用童趣“留住”四川方言
相关新闻
国际在线版权与信息产品内容销售的声明:
1、“国际在线”由中国国际广播电台主办。经中国国际广播电台授权,国广国际在线网络(北京)有限公司独家负责“国际在线”网站的市场经营。
2、凡本网注明“来源:国际在线”的所有信息内容,未经书面授权,任何单位及个人不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用。
3、“国际在线”自有版权信息(包括但不限于“国际在线专稿”、“国际在线消息”、“国际在线XX消息”“国际在线报道”“国际在线XX报道”等信息内容,但明确标注为第三方版权的内容除外)均由国广国际在线网络(北京)有限公司统一管理和销售。
已取得国广国际在线网络(北京)有限公司使用授权的被授权人,应严格在授权范围内使用,不得超范围使用,使用时应注明“来源:国际在线”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
任何未与国广国际在线网络(北京)有限公司签订相关协议或未取得授权书的公司、媒体、网站和个人均无权销售、使用“国际在线”网站的自有版权信息产品。否则,国广国际在线网络(北京)有限公司将采取法律手段维护合法权益,因此产生的损失及为此所花费的全部费用(包括但不限于律师费、诉讼费、差旅费、公证费等)全部由侵权方承担。
4、凡本网注明“来源:XXX(非国际在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,丰富网络文化,此类稿件并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
5、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请在该事由发生之日起30日内进行。