美国密西根州访华代表团到访都江堰

　　国际在线四川消息：8月4日，美国密西根州（Michigan）州长里克·斯奈德（Rick Snyder）率密西根旅游署副总裁大卫·劳伦斯、底特律市市长迈克·达根以及密西根州汽车行业官员、底特律市旅游局官员来到四川。8月5日，密西根旅游署副总裁大卫·劳伦斯先生一行15人来到成都都江堰市，先后造访中国大熊猫保护研究中心都江堰基地（熊猫乐园）和都江堰景区。

　　在都江堰景区，劳伦斯先生等人一边认真听着讲解员的介绍，一边不停地拍摄美景，并不停地赞叹：“Beautiful（漂亮）！”劳伦斯先生对中方工作人员表示，都江堰的景色美丽，历史悠久，天气凉爽，空气更是十分优良，他们非常喜欢这里。

　　在伏龙观的都江堰水利工程沙盘旁，代表团成员们纷纷称赞中国古人的聪明才智，尤其在了解到都江堰水利工程至今仍在有效运转时，表达了由衷的敬佩。

美国密西根州访华代表团到访都江堰

　　劳伦斯先生说，他真的很喜欢这座独特的城市，这里既有现代化的美丽都市，同时又将两千年的文化遗产、古蜀文化完美地融合在一起，相信美国和密州人民都会喜欢这座城市的。

　　密西根州位于美国中西部的五大湖地区，是美国最早与中国正式建立官方联系的州份之一。早在35年前，中国改革开放后不久，密西根就主动牵手四川，两地结成了“友好省州”。近年来，密西根与中国的关系更加“亲密”，合作遍及汽车、航空、旅游、贸易、可持续发展等各个领域。现任州长里克·斯奈德自 2011年上任以来便宣布，每年至少要来中国一次。2016 年 11 月 18 日，斯奈德先生在北京亲自向全世界宣布了 Michigan 州的中文名—“密西根”。在美国乃至其他西方世界的州份里，密西根州大约是第一个主动确立并积极宣传自己的中文译名的。

　　密西根州和四川省在旅游方面向来合作密切，都江堰有岷江及都江堰水利工程，密西根州有密西根湖，都是因水而名的旅游胜地，也同样拥有很多自然、人文的壮丽景观。此次大卫先生到访都江堰，必将产生更多可合作机会，他认为，双方可以加强人员互访及游客往来，相信在旅游方面的更紧密的联系将给双方带来良好发展。（文/图 杨梓慧）